Achieving LGBT Equality Through Litigation, Legislation, Policy, and Public Education

Banner: Employment

Proyecto Poderoso | Powerful Project


NCLR ha formado una coalición con Asistencia Legal Rural de California (California Rural Legal Assistance CRLA por sus siglas en inglés) para asegurar los derechos civiles de personas lesbianas, gays, transgéneras y bisexuales (LGBT) de bajos ingresos que viven en áreas rurales de California.

En comunidades rurales, la pobreza, el racismo, la homofobia, la transfobia (miedo de personas transgénero) y el estatus migratorio han marginado a las personas LGBT. Para personas de bajos ingresos en estas comunidades, es difícil encontrar un abogado local accesible. Por ejemplo, campesinos que representan un sector muy grande de la población rural, por lo común, tienen un ingreso anual entre $6,000 y $8,000 por año. Por lo tanto, estos trabajadores no pueden pagar honorarios de $5,000 a $10,000 los cuales son un requisito para retener los servicios de un abogado. La población de parejas Latinas del mismo sexo están más concentradas en condados rurales y el 70% de parejas Latinas del mismo sexo tienen hijos. Pocas organizaciones LGBT proveen servicios en estas comunidades y hay poco acceso a la información legal.

Ante estas barreras, NCLR y CRLA han colaborado en la creación de Proyecto Poderoso—Powerful Project. Proyecto Poderoso mejorará la vida cotidiana de personas LGBT en ciudades pequeñas y en comunidades rurales en California ayudándoles a proteger sus derechos.




coordinador del proyecto | Lisa Cisneros

Lisa Cisneros empezó su trabajo en NCLR en la posición de Pride Law Fellow en el otoño de 2007. Ella coordina Proyecto Poderoso, una colaboración entre NCLR y CRLA cuyo objetivo es el de mejorar el acceso a los servicios legales para personas LGBT de bajo ingreso que viven en zonas rurales de California. El proyecto ha sido posible, gracias a la subvención Tom Steel Fellowship del Pride Law Fund.

Lisa se recibió de la facultad de derecho (Boalt Hall) de La Universidad de California en Berkeley en 2007. Mientras estudiaba derecho, ella trabajo como interina en la corte federal en San Francisco, y trabajó como law clerk oficial jurídico en Lieff Cabraser Heimann & Bernstein, y también en NCLR. Ella formo parte del Death Penalty Clinic (que investiga casos de pena de muerte) de Boalt Hall y también fue editora para el California Law Review (una publicación enfocada en Derecho en California). Al graduarse, Lisa recibió el Francine Diaz Memorial Award (el Premio en Memoria de Francine Diaz) por sus contribuciones a la comunidad de la facultad de derecho (Boalt Hall) y por su servicio comunitario.

Lisa trabaja en la oficina de CRLA ubicada en Salinas.

objectivos del proyecto

Proyecto Poderoso cumple con sus objetivos a través de tres estrategias 1) educación pública 2) desarrollo de la capacidad de la organización y 3) litigación. CRLA y NCLR están colaborando para implementar esta estrategia. Grupos LGBT y sus aliados y organizaciones Latinas de educación pública forman parte de la red de individuos y organizaciones que apoyan al proyecto.

Educación Pública

Un componente crítico del esfuerzo para reenforzar los derechos civiles de personas LGBT es la educación pública. Proyecto Poderoso educa al público en general en áreas rurales a través de medios de comunicación, talleres educativos en la comunidad y alcance público. NCLR contribuye a esta campaña de educación pública proveyendo materiales de alcance público, apoyo con los medios de comunicación, y estrategias efectivas de comunicación.

Desarrollar la Capacidad de la Organización

Bajo los auspicios de Proyecto Poderoso, NCLR informa abogados y personal de CRLA en el área de derecho LGBT. A través de una serie de entrenamientos apoyados por NCLR, los abogados y otro personal laboral de CRLA se informaran acerca de temas que frecuentemente afectan a las comunidades LGBT y acerca de protecciones legales que existen para resolver estos problemas/temas. NCLR provee entrenamiento y publicaciones enfocadas en los áreas de derecho laboral, civil y de leyes de arrendamiento.

Litigación

La tercera estrategia utiliza litigación para representar personas LGBT de bajos ingresos cuyos derechos han sido violados. A lo largo, la prosecución de casos de discriminación u hostigamiento por orientación sexual o identidad de género manda un mensaje claro que los derechos de personas LGBT deben de ser respetados.

consejos prácticos para organizaciones que ofrecen información
o abogacía legal

Proyecto Poderoso ayuda a organizaciones que ofrecen servicios legales a adquirir el conocimiento especializado que se necesita para cubrir las necesidades legales de personas LGBT y sus familias.

coalición con Asistencia Legal Rural de California (CRLA)

CRLA es un socio ideal para este propósito. Desde 1965, CRLA ha trabajado en defensa de los trabajadores agrícolas y las personas pobres de áreas rurales de California. CRLA provee representación legal directa, educación comunitaria y la defensa del orden público. Hay 21 oficinas de CRLA que cubren desde Marysville en el Norte de California hasta El Centro en la frontera entre México y los Estados Unidos. Abogados, trabajadores comunitarios y trabajadores administrativos forman parte del personal de CRLA.

© 2017 National Center for Lesbian Rights. All rights reserved. Give us Feedback. Read our Privacy Policy. State Regulations.

]]